Большой русско-английский словарь - ближайший

прил.
превосх. от близкий the nearest
next (непосредственно следующий)
immediate (непосредственный) при ближайшем рассмотрении – on closer examination ближайший друг – closest friend, most intimate friend ближайшая задача – immediate task ближайший повод – immediate/proximate cause ближайший родственник – nearest relation, next-of-kin ближайший сосед – next-door neighbour в ближайшем будущем – in the near future в ближайшие дни – within the next few days

ближайш|ий -
1. (самый близкий) the nearest
~ родственник next of kin
в ~ем будущем in the very near future
в ~ие дни (with)in the next few days
в ~ие же дни as soon as possible
2. (непосредственный) immediate
при ~ем рассмотрении on closer inspection
при ~ем участии кого-л. with the close co-operation of smb